Le vieux poisson rouge et moi sommes chez nous
condamnés à notre cadre mutuel
il est suspendu dans son bocal, moi dans la chambre
parfois il fait sa ronde ou fouille
parmi le gravier tandis que je suis assis, dé-
ambule et trifouille dans mes papiers
Mais lors du saupoudrage nous nous
rencontrons, alors il chavire vers le haut
se démène et happe
avant que je ne me rapplique vers l'espace
aérien et que lui, d'une queue de poisson
ne fasse de même vers son abîme
Traduction: Bernard de Coen