Gewichtloses Flimmerwasser
die Hafenlichter wiegen sich
Fischerboote liegen
in Blau verankert
Ein Mann, ruderloser Reiher
sitzt in Bronze gegossen
in seiner Hand ein Käscher
woraus gut geöltes Tageslicht tropft
Er regt sich, schlägt zu
ein Klatsch, aber nichts
als sein Schattenriß mit Netz
und das Kräuseln, vom Fluß
So leer ist es jetzt geworden
daß jemand Sterne streut
und das intime Tosen mir winkt
aus fernen Bars bei wehenden Fahnen
Übersetzung: Fred Schywek, Ich bin / I am (2012)